AISubs v3.7
Hello, I'm Mikana Yamamoto.
I'm Kana Ame.
I'm Anjou Manabe.
Last time, we took first place with "The Last Train".
Yes.
The next one is "Nana Fushigi" by Shina Shiroo High School, which is rumored to be the fourth one.
Oh, it's like a school.
Yes.
Let's get started.
Yes.
"Nana Fushigi" is common.
Yes, it is.
Wasn't it "Nana Fushigi" until now?
Wasn't it "Nani Fushigi" until now?
Yes.
Like "Mikana Forever".
Yes.
What was it?
"Nana Fushigi" was decided by Hanako-san.
I think so.
Hanako-san.
There are various music rooms.
Hanako-san.
There are many classrooms.
It's great.
Hey, Kishii.
Is "Nana Fushigi" really in this school?
Don't you know it?
It's very famous.
It's started.
Are you excited again?
Oh, yes.
I don't want to know it.
Kishii, you only talk about things you've never heard of.
Do you know about things you've never heard of?
Yes.
Hasegawa-senpai told me not to bother you.
I made a mistake.
I've heard of it, too.
I don't know who you are.
I've talked with Hasegawa-senpai.
It's not like that, but a friend of mine asked me.
I want to ask you something, but haven't you been hating me lately?
You're a girl, aren't you?
No, I'm not.
Even if you say so, I won't say it.
Because it would be troublesome if you made up your own story.
You've already been told about it.
That's right, I've been told about it.
Damn it!
You're a girl, aren't you?
I'm sure you've been told about it.
But if you make up a weird story about me, it would be troublesome.
That's right, I've been told about it.
So I'll try to be friendly.
Hasegawa-senpai, can I ask you something?
What is it? You're making me uncomfortable.
Don't make fun of me!
Hasegawa-senpai, be honest with me.
Are you bothered about me?
Huh? About what?
Hasegawa-senpai said so.
A friend of mine asked me.
You're lying, aren't you?
That's not true, is it?
I don't know about that.
But I'm telling you it's not like that.
It's not like that.
Not really.
Well, it's a little annoying.
It's not like that.
Really?
You're saying that, but you can't believe it?
I knew it. I thought it was weird.
They're not bad people, but sometimes they make up stories.
I'll be careful next time.
About you?
How can you say that about me?
Come on, don't do it with me.
They said that a senior of mine was making a living being.
Oh, wasn't that Anna's job?
That's terrible! It's the opposite!
A person like you can't date such an ugly living being.
That's what I said.
Hmm, but is that force that bad?
Well, it's like "forgive me".
It's like talking to a turtle or something like that.
Is that so?
I'm being called a fool.
Oh, no!
Let's talk about it.
What's wrong with that?
Why are you angry?
Huh? No way...
Terrible.
Yes, yes, it was my fault. Thank you for helping me.
I hope you understand.
Well, can you do me a favor?
Hmm?
Mika, you have no nerves.
I haven't thought of anything yet.
The fourth morning...
My grandmother must be saying it.
Nana Fushigi.
The producer's grandmother must be saying it.
She's saying it again.
As usual.
By the way, when you're looking for Nana Fushigi, you need to be careful about one thing.
Be careful?
You have to unravel all of Nana Fushigi's secrets by midnight after sunset.
Huh? Then you only have four hours left.
What happens if you can't do it?
You'll be cursed by Nana Fushigi!
What's that?
Hey, I don't know anything about it, but did Nana Fushigi fly to our school?
That's right, Mika.
Do you know that crucial part of it?
Of course!
It's too much for me to understand, but...
Is this about Mika?
What is it?
Oh, it's Mika!
And when the stairs reached the 13th floor,
a ghost of a boy student who died there,
with blood and mud all over his body,
and in the form of a zombie,
he came towards the person who had counted the stairs.
He told him to stand in the circle of the stairs and look in the same direction as him.
Is it Fuji?
Fuji?
And then, the cursed stone statue...
Stone statue?
Stone statue!
In the art studio, there are several...
Stone statues?
Stone statues!
In fact, some of them have real skulls embedded in them.
And when night falls,
the stone statues shed tears of blood from their eyes.
Really?
But the next morning,
it's said to be clean again.
That's lame.
And then,
the ghost's voice,
when you go to the library at midnight,
it's said that you can hear the ghost's voice from the back of the room.
It's also said that some people's screaming voices,
sometimes laughing voices,
and sometimes screaming voices,
are mixed together.
It can last for several hours or forever,
and for some reason, it can go back to silence immediately.
There are quite a few people who say they heard this.
5. Skeletal specimen in biological preparation room.
Skeletal specimen that moves without knowing for certain time.
For example, you can't realize you're dead, but you're looking for a specimen to find your body.
You're manipulating it.
But it's not a specimen that doesn't move as you think it does.
Actually, you're aiming at a human being.
A slanted human being.
If you stand in front of it for a long time in the afternoon, you'll burn your face.
Really?
6. Cleaning box without opening.
There's a playhub in the room, right?
The corpse of a black cat is buried in the old locker over there.
Buried.
But that locker never opens in the afternoon.
If that's all it is, it's nothing special.
But...
It cries in the middle of the night.
The locker's locked cat can't open that door no matter what you do.
It only opens while you can hear its cry.
And the one who wants to hear that cry is...
Huh?
7. Ghost in the track club.
It runs.
But it just...
It doesn't know what's going on in the track club in the middle of the night.
It keeps running on the track.
It's okay. It's a ghost. It wants to run.
It's a little different in color.
"Mugai" hole.
Mugai
The kanji is...
It's unthinkable.
It's crazy.
Wow...
I didn't know you were such a girl, Anju-chan.
That's right.
Huh?
You missed "sonoyon". Did you forget to make it?
You say that again and it hurts me.
Well, let's do it like this.
"Sonoyon" is...
Math teacher "N" and P.E. teacher "T" are...
...made.
All of a sudden...
Senpai, let's investigate the mystery of the biological preparation room.
What is this biological preparation room?
Fushigi-sono-go-umoku-kokkaku-hyouhou
It doesn't look like it's going to work at all.
Listen to me until the end.
However, in order to encounter a paranormal phenomenon, you need time, effort, luck and...
Let's just listen.
Let's listen.
So, are you ready?
In this case, time is the game.
Time?
That's right. Apparently, this "koukaku-hyouhou" used to be a prison guard.
Prison guard?
Prison guard, apparently.
Prison guard is really innocent.
And when it's close to the execution time...
...his chest rises and starts moving.
Wait a minute.
Is execution executed at this hour?
I don't know, but do you know when they do it?
I don't know for sure, but...
Right?
So it's worth looking up.
I've never used it in real life.
I don't like it.
What are you going to do?
Mika.
You said you didn't care about the time.
I only move at a fixed time.
What is that time?
Midnight.
At what time?
What?
In the middle of the night?
You don't know, do you?
What?
It's almost midnight.
Should we wait?
Wait?
I don't know.
Let's wait.
Are you sure you will move?
Accurate information sells freshness.
Don't ask me for my personality.
That's not good.
As usual.
But if you keep looking at it, you'll really be able to move.
It's spinning.
What?
It's an earthquake.
Earthquake?
No.
Poltergeist.
This is Rei's doing.
From below.
It sounds like it's coming from underground.
What are you going to do?
Poltergeist.
Pay attention.
Is it moving?
Earthquake.
It's shaking.
It broke.
Is it waking up by itself?
It's kind.
It knows how to write.
What are you going to do? Underground?
Let's go underground.
I'm sure there is an underground room down here.
It broke.
Yukari!
It's getting bigger and bigger.
Do you think so?
Did we have something like this in our school?
Yukari-chan, do you want to go in?
I'm scared.
What is this?
There is a pork bone cup.
Is this a boiler room?
I'm tired.
This machine is crazy.
It's growling.
I didn't know that optical specimen could move.
I'm tired of this machine.
It's licking me.
Was it okay for it to smell like this?
It could explode.
What are you doing?
It's growling.
What was that?
What happened just now?
Did you get surprised by the boiler room?
I was really scared.
I felt the danger of my body.
Let's focus and go to the next one.
You have a lot of stamina.
What is the next one?
Where is it?
After all, skeletal specimens are caused by that vibration, aren't they?
I know, right?
Really.
Could it be...
What's next?
Please go to the art room.
Cursed plaster...
Plaster...
Plaster statue?
Plaster statue.
Let's check it out.
Cross the crosswalk and turn right.
Crosswalk.
Cross the crosswalk and turn right.
Where is it?
Let's go.
Where? Up?
In front of us?
It's small.
Right. This way.
Isn't it okay to walk in the middle of the night every day?
It's lucky.
I know.
I'm definitely a good daughter like you, but is it okay?
Right?
You always lie.
No, it's not here.
It's not here.
Where is it in front of you?
In front of me?
Wasn't it in that room?
I couldn't go in.
Oh.
We should definitely wear earphones in this game.
Where should we look for it?
Over there.
Over there?
It's right there. In the art room.
We haven't looked for the plaster painting that was cursed outside.
I'm sorry.
Which one?
This one?
It was over there.
I can't get in.
What about you?
Oh, I see.
It's like a mark.
Can't we go through the white one?
The second mysterious cursed plaster sculpture.
I don't want to see things that shape people at night.
Especially this one.
It has a rock on it.
Senior, don't you think there are strangely many plaster sculptures in this art room?
Do you think so?
This is for hiding cursed plaster sculptures.
If you hide a tree, it's in the forest, right?
I see.
It's an art trick.
He's brought only one plaster sculpture from the previous school.
Why do you think so?
I don't know.
If it's a private property, wouldn't it be strange to bring anything?
That's true.
But you know what?
He's killing his girlfriend.
No, no, no.
He was rejected and rebuked.
Then he buried his girlfriend's skull in a plaster sculpture.
No, no, no.
It's done now and it's here.
Blood and tears flow at night because of his girlfriend's sadness.
Every morning, he tries hard to wash away his tears.
And he holds that plaster sculpture in his arms and cries, "Forgive me, forgive me."
Don't teach such a person.
It's real.
What does it feel like to bury your lover's head in a fake plaster painting?
It's just a rumor, isn't it?
But it's true that we move and polish plaster paintings every day.
This is a definite proof that the art department has this testimony.
But we change it once a day, so no one knows where the problem plaster painting is on that day except Kiwata.
So of course you know which one is that statue, don't you?
Of course I know!
You're so naive as always!
Well, two...
Two...
Which one is it?
All of them are surprisingly heavy.
This looks different, too.
Isn't it this one?
This is very light.
Well, sister, it can't be that small, can it?
More importantly, please check the one below.
It's heavy.
I see.
Sister...
How do you know?
They all look alike.
Hmm... Why?
Maybe it's in this door.
It doesn't seem like it's here.
Huh? Can we go over there?
There's no use in the art room.
This is where the plaster is hidden.
Hmm...
You're right.
Did you see it all?
Huh? There's not a single plaster here.
There are only creatures for drawing.
Where is it?
Oh, it's not that one.
Where is it?
It's sweet!
It's too sweet for you to lock me up with a key like this!
Came out "steal" and "mika".
What kind of life have you lived up to now?
Hmm...
Hmm, hmm, hmm...
What? What? What?
What?
What's wrong with you?
Why did you pick it up in such a hurry?
It's too good.
It's too good, really.
It's really amazing.
It's just amazing.
It looks painful.
This is...
Maybe a brake caliper?
Why is it so big?
I know!
This is how you cut your lover's neck!
I know!
Don't say that!
It's like it's full of confidence.
Someone is coming!
Let's hide!
Where should we hide?
Are you going to hide someone?
Where should we hide?
You are definitely going to hide someone!
Who's there?
I'm scared of footsteps.
Right?
I'm scared of footsteps the most.
Say "sakai", "sakai".
"sakai"?
Who's "sakai"?
"sakata"? What?
"san" "ori" "san".
"hajime" "no".
"sakai"! "sakai" "sakata"!
Wow!
Hey! Is anyone there!?
You're desperate, aren't you?
Killing people all the time.
"sakai" "sakata" "sakai" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sak
"sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "sakata" "
Shall we try knocking on it?
Is it okay?
You say things like a bunch of nonsense all of a sudden.
It seems like it's hollow.
Even though it's so heavy?
But it sounds weird.
Shall we shake it?
Is it okay?
Right?
This sound...
Yeah, probably.
But... why is it in here?
Well, let's put it back for now and...
Whoa!
What's wrong?
It's here.
What's wrong?
Whoa!
I knew it!
Money?
But... why?
Why?
Ah!
This is a piggy bank!
It's so cute!
Huh?
The other day, I saw it in an ad on the internet and thought, "Who's going to buy it?"
It's so lame!
Would you normally buy it?
It's so lame!
Anyway, what do we do with it?
Matcha is...
It's a negative energy.
Because it's a negative force.
Negative energy? Negative energy?
Okay, let's move on!
It's weird how you talk, even though you're a gal.
Negative energy? Negative energy?
You don't say "negative energy," gal!
Besides, it's broken.
You know, Asia...
She puts her own money in it, so she checks it every day and polishes it.
Isn't that what you mean?
You're so cute, Sensei!
I'm starting to see something.
It's probably Nanafushigi.
Nanafushigi doesn't say that at all.
What's close from here?